La película El viento la vi en un ciclo de cine
mudo de ¿La 2? los lunes de 1981 cuando solo había dos cadenas de televisión, y
me fascinó. Fue un ciclo extraordinario (Lirios
rotos, de Griffit, Judith de Betulia…),
del que también recuerdo haber visto El séptimo cielo, y Amanecer, de Murnau.
Me gustaría volver a
aquellos tiempos de excelentes y diferentes películas, donde también se
incluyeran títulos de otros países “no occidentales”…
http://cineproyectadotv1981.blogspot.com/ .
Ciclo Ingenuas y perversas del cine mudo.
http://cineproyectadotv1980.blogspot.com/ .
Ciclo de cine mudo.
LO
QUE HAY DETRÁS. LA NOVELA DE DOROTHY SCARBOROUGH
The
Wind,
book by Dorothy Scarborough. 1925.
Fue primero publicado
anónimamente –unos dicen que fue un truco publicitario; otros, que para no
airar a los lectores tejanos (de hecho, la Cámara de Comercio se manifestó
contra esta/su visión del estado de Texas).
Y, sin embargo, la imagen
que la escritora da de la sequía alrededor de la localidad de Sweetwater en los años
1880s, se tiene por acertada y realista.
Además, como historia
escrita y protagonizada por una mujer, es una rareza en las tempranas
crónicas de la industria del ganado en los Estados Unidos.
Su autora es Emily Dorothy
Scarborough (1878-1935). Nacida en Mount Carmel, Texas, a los 4 años su familia
se traslada a la localidad de Sweetwater debido a la mala salud de su madre. En
1887, abandonan dicho lugar para que los niños de la familia puedan estudiar en
el Baylor College, en ¿Waco...?
Posteriormente, Dorothy
estudia en la universidad de Chicago y en la universidad de Columbia. De hecho,
su monografía/tesis en 1917 “Lo sobrenatural en la moderna ficción inglesa” recibe
muy buenas críticas, y es considerada
una obra básica de referencia.
En la universidad de
Columbia enseña escritura creativa y una de sus alumnas será la futura Carson
McCullers (estos datos son una traducción libre de una página en inglés de la
enciclopedia).https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/scarborough-dorothy-1878-1935.
Otras obras suyas antes de El viento, son: Desde un porche sureño, en 1919; Cuentos jocosos de fantasmas, en 1921, o En la tierra del algodón, en 1923.
En ellas aparecen Texas, la
cultura popular, la recogida del algodón, las historias de fantasmas o la vida
de las mujeres del sur de Estados Unidos.
En El viento, la mezcla que hace de una descripción realista con el
folklore, una heroína trágica y lo sobrenatural, se considera única en la
literatura sureña. Además, es una de las primeras novelas que aborda de forma veraz los aspectos más negativos de la vida en el Oeste.
En la portada inglesa, una
pregunta: “¿Cómo puede una mujer sensible y frágil luchar contra el viento -un
fantasma tanto más terrible cuanto que invisible- que la espera cada noche en lugares
yermos, llamándola como un amante diablo…?”.
El viento en la historia es
un personaje más, un demonio personificado que conduce a la protagonista al borde de la
locura.
LA NOVELA, EN CASTELLANO, DESDE ABRIL DE 2019 EN ERRATA NATURAE
LA
PELÍCULA, EN 1928, DIRIGIDA POR VICTOR SJÖSTRÖM
“El viento fue la causa de
todo…”-comienza la novela. “Sucedió en el oeste de Texas, hace muchos, muchos
años… el viento del norte era un semental salvaje que corría con una fuerza
extraordinaria… el viento era enemigo de las mujeres… Se ensañaba con ellas sin
descanso… la arena era el arma del viento…”. Así, la introducción nos pone en
antecedentes de lo que va a ocurrir…
En el capítulo uno, la
protagonista, Letty Mason: “Una joven viajaba sola en dirección al Oeste un día
de finales de diciembre…”. Viene de la dulce Virginia (“todo es verde y agradable”) y va a un destino desconocido
en Sweetwater, Texas, “que contendría las cosas que más le importaban” [una
casa acogedora con un huerto de árboles frutales y un jardín “con todas las
flores que amaba”]. Eso se imagina ella… Pero, en el tren, un hombre, Wirt Roddy,
la baja a la tierra: “Lo peor es el viento… Suele ser la ruina para el aspecto y
los nervios de una mujer. Seca su piel hasta que se vuelve parduzca, como
cuero. Sopla todo el día, y la arena que levanta las deja medio ciegas. Les
ataca los nervios con su bufido constante, las vuelve irritables y asustadizas… El
viento… es un demonio…”.
El
argumento de la película, según Filmaffinity: “Letty, una
inocente joven de Virginia, se traslada desde el Este a las praderas de Texas [en el Oeste],
donde parece que el viento nunca deja de soplar y la arena llega a todas partes.
Allí vive con unos parientes; pero, como no se siente querida,
se verá abocada a un matrimonio que no desea”.
https://www.march.es/conferencias/detalle.aspx?p6=22865. El viento, 2 minutos.
Más sobre las películas de los años…
Más sobre las películas de los años…
http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-clave/. La Clave (1976-1985). Más de 400
programas. Un programa de debate sobre temas de actualidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario